À corps perdu

Publié le 31 Mars 2020

Un vir

us meurtrier des milliers de gens con 數千人被感染

nés

le pays est touché, le virus se prop

age

il ont pris  des mesures,                                                                             採取行動

con

fine

ment

fermeture des crèches, école, collèges, lycées, universités

la France s’arrête, les rues sont désertes

les gens s’inquiètent                               人們擔心

font des pro 他們存貨

visons

la foule envahit les supermarchés -

les déplacements justifiés sans ab

n’oublions pas les per 讓我們不要忘記老人

sonnes âgées

peur, panique, anxiété                                                                             恐懼，恐慌，焦慮

il faut faire front                                 我們必鬚麵對

les Français sont confinés                            法國人被限制

enfermement, ennui, frustration, manque 禁閉，無聊，沮喪，缺乏

ils trouvent des nouvelles occupations                  他們找到新的職業

le temps s’arrête seul, en famille 他們利用家庭

des routines s’installent 例程設置

une entente générale indis

                                                pensable

cohésion, solidarité, reconnaissance, hommages -

les héros d’hier ne sont pas ceux d'aujourd’hui

médecins, infirmiers, urgentistes se battent masqués pour

sauver des vies

ils ont besoin de sou

tien sans suspicion de transmission

confinement -

ils trouvent de nouvelles solutions

le télétravail

faire fonctionner le pays malgré la pandémie

et l’effondrement économique

Priorité à la survie -

« I will survive »

une guerre contre un ennemi

invisible

pourtant bien présent

méfiance 仍然存在，不信任

Tifenn 1G2

[Haut]