Hier, la terre tournait.

Un poco muy rapidamente, sûrement trop même. Tout s'accélérait

          encore

encore

                    encore

La vie était un constant tournis - Serpent se mordant la queue.

Il a dû mordre bien trop fort.

El mundo dejó de girar.

             Aujourd'hui, la terre ne tourne plus.

Un poco muy lentamente, sûrement trop même. Tout s'est arrêté

          toujours

toujours

                    toujours

Long dimanche dont les gens ont peur.

Il doit être bien effrayant.

El mundo ya no lo quiere.

Demain, la terre tournera.

Un poco muy brutalmente, sûrement trop même. Comme si rien ne s'était passé.

          encore

et puis

                    toujours

La vie n'en sera pas meilleure, elle n'en sera pas pire.

Elle n'aura fait qu'une pause.

El mundo vivirá de nuevo.

Manon, 1G2