Manon et Marie

Publié le 25 Janvier 2014

 

Translation :

Mon roi et conquérant Utopus de nom
Un prince d'une si grande renommée et d'une gloire immortelle,

M'a crée une île qui n'existait pas avant,

Remplis de toutes les riches connaissances du monde,

Avec plaisir et consolation.

Je suis l'un de ceux sans philosophie,

Qui ont, pour beaucoup, formés une île qui l'était,

Et je n'ai rien de dangereux à répondre,

Et si le mieux est de recevoir, je suis prêt,

Avec tout mon coeur.

Capture-23.jpg

 

We have changed some words which weren't really translable to make the sentences meaningful in French.

For example, we turned the sentence "full fraught with wordly wealth", into "remplis de toutes.. du monde" because we thought that knowledge was more important for Thomas More than material things like gold ...

Rédigé par Lettres

Publié dans #Michelle Bolduc et Chantal Wright 2013

Repost 0
Commenter cet article