Nolwenn

Here is the translation of a Utopian poem written byThomas More in his bookUtopia :

Mon Roi et conquérant d'Utopia en mon nom,

Un Prince avec beaucoup de renommée et une gloire éternelle,

M'a fait une île qui n'en était pas une avant,

Pleinement remplie de richesses de ce monde,

Avec plaisir et réconfort.

Je suis un de tous les autres sans philosophie,

On a formé beaucoup de villes philosophiques.

Et à mon avis je n'ai rien de dangereux à transmettre,

Je suis prêt au mieux pour recevoir,

De tout mon cœur.

• I met some difficulties to choose the correct translation when there were different meanings for the same word, to understand the text and Thomas More's message. Finally I had some problems with the sound of the sentences translated in French.

• I have liked the meeting with the two American teachers. It was interesting to discover their job.