Publié le 31 Mars 2020

La ville s’éteint, les rues se vident,

             Vie

L’appréhension semble l’avoir emporté,

Fear seems to have washed away.

们住在里面,

Streets are completly deserts             empty.

Les gens se renferment,

                      Ferment                              leurs portes

Leurs fenêtres sont désormais closes.

Nous subissons cette sanction,

          Sommes responsables de

Pourquoi ?

Maybe because this is dangerous ?

Regarde,

Cette maladie nous ronge.

我希望一切都会解

Je t’écris cela en espérant que tu tout va bien…

                                                                 William 1G2

 

Voir les commentaires

Repost0

Publié le 31 Mars 2020

La maladie sans frontière supprime nos horizons,

 

chacun se recroqueville dans l'attente, au printemps les cocons se forment

 

et s’isole le reste du monde.

 

Cours des choses interrompu

-rompu par de nouvelles habitudes :

famille, promiscuité, insupportable parfois...

 

 

La nouveauté s'invite : visioconférence et douce France

 

souf-france

 

 

souffrance et France-Inter en continu sur le COVID

 

VIDE

 

vide comme les rues.

Bercée par les interférences,

grasse matinée.

 

Mona 1G2

 


 



 

Voir les commentaires

Repost0

Publié le 31 Mars 2020

Chacun devant sa télévision, son écran,

Les chers compatriotes du président,

reçoivent des recommandations :

Interdiction,

De s’évader,

De se rassembler.

Les écoles sont fermées

Et les mains bien lavées

Au gel hydroalcoolique

Tant que ne passe pas le pic.

 

Quis, Quid, Ubi, Quibus auxiliis, Cur, Quomodo, Cuando ?

 

Dans le journal télévisé

On propose des activités :

Un sport pour l’intérieur ?

Des suggestions de bricolage ?

Un roman aujourd’hui évocateur ?

Le portrait saison, pour cuisine et jardinage ?

Non,

Des gags, glanés sur les réseaux,

Pour l’heureux, qui n’aurait pas été happé

par un téléphone, plus « smart » qu’on ne le voudrait.

 

The situation is exceptional.

On écoute la voix de la science

    Qui a tant peiné à se faire entendre

Quand il fallait penser à long terme

    Au salut de l'humanité menacée.

 

Nations are doing all the sacrifices.

L’obstacle sera-t-il suffisamment

    Haut, pour offrir à cette humanité

Ce qui lui a manqué pour affronter

    Les ébauches des menaces plus sérieuses ?

 

We are waiting the outbreak peak occur.

Malheureux, qui avez les yeux rivés

sur de tristes graphiques,

Aujourd’hui, réjouissez vous !

                    Car la pollution de l’air

                et les incivilités,

            elles,

        ont,

    pour l’heure,

chuté.

 

Alban - 1G2

 

Voir les commentaires

Rédigé par LETAILLANDIER Alban

Publié dans #Printemps des poètes 2020 - Pierre Vinclair

Repost0

Publié le 31 Mars 2020

Un vir

           us  meurtrier des milliers de gens con                                          數千人被感

                                                       ta                     

                                                       mi

                                                       nés

le pays est touché, le virus se prop

                           age

il ont pris  des mesures,                                                                             採取行      

con

      fine

             ment

fermeture des crèches, école, collèges, lycées, universités                     

la France s’arrête, les rues sont désertes                                                 

les gens s’inquiètent                               人們擔                                                        

font des pro                                                                                                 他們存

                    visons

la foule envahit les supermarchés -                                                     

les déplacements justifiés sans ab

                                                           us                                        

n’oublions pas les per                                                                              讓我們不要忘記老人

                                    sonnes âgées

peur, panique, anxiété                                                                             恐懼,恐慌,焦                                        
il faut faire front                                 我們必鬚麵                                                                            
les Français sont confinés                            法國人被限                                                      

enfermement, ennui, frustration, manque                                          禁閉,無聊,沮喪,缺

ils trouvent des nouvelles occupations                  他們找到新的職

le temps s’arrête seul, en  famille                                                         他們利用家

des routines s’installent                                                                          例程設                   

une entente générale indis
                                                pensable                                 
                                                        

cohésion, solidarité, reconnaissance, hommages -                                                   

les héros d’hier ne sont pas ceux d'aujourd’hui

médecins, infirmiers, urgentistes se battent masqués pour

sauver des vies

ils ont besoin de sou

                                  tien sans suspicion de transmission

confinement -

ils trouvent de nouvelles solutions

le télétravail

faire fonctionner le pays malgré la pandémie 

et l’effondrement économique

Priorité à la survie -

 « I will survive »

une guerre contre un ennemi

invisible

pourtant bien présent

 méfiance                                                          仍然存在,不信任                                                 

Tifenn 1G2

Voir les commentaires

Rédigé par Tifenn Servais-Bellec 1G2

Publié dans #Printemps des poètes 2020 - Pierre Vinclair

Repost0

Publié le 31 Mars 2020

Tout ça à cause d'un 
ragoût de ραиgοℓιи
cru


Faut pas faire fumer le ραиgοℓιи


Aujourd'hui c'est lui qui nous fume


Tout ces gars qui avant minuit
croyaient que tant que c'est pas interdit
ils n'auraient pas la maladie

Un
deux
trois

 

cachez-vous


Covid-19 ne met pas de chrono
Alors nous voilà
enfermés chez nous


C'est marrant au début

Maintenant
c'est
l o n g


Surtout quand on voit les cons
qui se battent pour du
papier hygiénique


Et qu'on se rend compte, que
plus il y a de morts
plus cela ressemble à des statistiques

Ça n'arrive qu'aux Autres

C'est un peu de repos pour la planète
Elle mérite bien des vacances

Et en même temps
c'est bien de notre faute

Premier
animal braconné :

Voila qu'il nous met la pâtée


un jour ou l'autre

Ҡ
卂尺爪卂
fait un sans fautes

Alaïs

Voir les commentaires

Repost0

Publié le 31 Mars 2020

Derrière la fenêtre le soleil envoie ses rayons,

      aucun mouvement, hormis les oiseaux

La nature reprend ses droits, l'Homme a 

                                                                        peur.

Le confort, le réconfort : chez soi

Nous sommes maîtres de notre temps,

prisonniers

d'une sphère invisible qui nous entoure, bulle dont nous ne pouvons sortir.

Français, anglais, biologie, matière après matière, notre temps se libère, notre esprit vagabonde,

Time undeniably passes, seconds, minutes and then hours, and like a loop we repeat the same things. But

Show must go on.

Lorsque le soir tombe, lorsque s'allume la télévision, un seul mot répété tel un slogan publicitaire  :

        Covid-19, Covid-19, Covid-19......

            Les gens ont peur.

            Les joggeurs fleurissent.

When you forbid something to humans, they just want to do this thing.

Days are longer, sun is brighter, and outside is more and more attractive.

And now it's been 15 days I'm home

 

Capucine -1G2

Voir les commentaires

Repost0

Publié le 31 Mars 2020

Notre 

routine quotidienne commence à se faire loin maintenant. 

        Le cours, le travail, les amis, la f

                                                           amille

Semblent d'une autre époque mais ils ne datent

que de deux semaines. On l'a pourtant 

vu arriver 

                 progressivement de Chine jusqu'en Europe puis en France.

Et Lundi annulé, reporté. Le concert, le match, la conférence, la réunion :

Annulé, annulée, reporté, reportée. Regarde, 

                          un déjeuner, un dîner, un apéritif aujourd'hui cases vacantes.

Se rapprocher des siens. 

Quelque part comme un goût et un air de vacances,

                                     amplifiés chaque jour 

                                      par la présence du s

                                                                         oleil

Ciel désert à l'exception de l'hélicoptère de la gendarmerie et du SAMU. Le souffle du Covid19 a emporté plus de 2000 personnes avec 

                                                                 Manu Dibango à son bord...

Il ne sélectionne pas, il se répand dans le silence assourdissant du confinement.  

"Nous sommes en guerre". L'invasion est invisible mais bien R

éelle.

Alors,

Soyez vigilants, restez sur vos gardes, 

Restez chez vous

Roxane -1G2

Voir les commentaires

Repost0

Publié le 31 Mars 2020

Le temps se 
                                                  fige
Exaltant d’expérimenter l’in
                                                  con
                                                  nu
Joie d’être écarté
Mais douleur d’être mis en suspens
                                                  Perturbant
Les Français ne devraient plus bouger
Ils sont con
                                                  finés
French are con 
                                                  fined
Le temps s’est arrêté pour les Français
                                                  mais 
                                        Le Français 
                             Continue
                      égo
               ïste

                                       被愚蠢冒犯了   
                                       但反过来却成了它的受害者
Tel est le Français

To survive, autonomy, 智慧 et con
                                                  centration
                     Sinon nous serons submergés par la vague de devoirs 

                                                       悖论 
Nos élus disent
                Restez chez vous mais allez travailler

                                                    Vive la France
                                                       讽刺
Théo 1G2

Voir les commentaires

Repost0

Publié le 31 Mars 2020

L’annonce est tombée, confin-

ement total

 

Peu à peu la vie ralentit, le va-et-vient des véhicules et des        klaxons

s’estompe,

la pollution disparaît

 

Bremañ poent eo mont d’ar ger evit krog ar brezel a enep ar put-

en virus ze

 

A présent, plus aucune sortie sportive possible,

l’ennui s’installe

et le moral prend un coup

 

We will win, but now stay home and protect your family

 

GOD bless the world

 

 Riwan 1G2



 

Voir les commentaires

Repost0

Publié le 31 Mars 2020

Assise j'étais,

Tranquillement assise quand ;

« Pimpompimpom ».

C'était la sirène des pompiers. Ils venaient

chercher l'un de mes voisins

Qui ne se portait pas bien.

 

Dormir je ne pouvais pas,

Manger, je n'y arrivais pas,

Jouer, le cœur n'y était pas,

Et donc ?

Apprendre vous comprenez bien

quoi.

 

Cet assommoir qui me tombait

Sur la tête,

Pour me faire savoir

Toutes ces choses bêtes,

Mais vous comprenez bien pourquoi

cela ne marchait pas ;

Je n'étais pas une oie.

 

Fatiguée, fatiguée et toujours et

encore plus fatiguée,

J'avais du mal à respirer,

Mais je m'inquiétais que pour ce

Petit bout de bébé

Qui ne faisait que tousser.

Clémentine - 1G2

Voir les commentaires

Rédigé par Clémentine 1G2

Publié dans #Printemps des poètes 2020 - Pierre Vinclair

Repost0