La poésie transporte ailleurs. Le train aussi. D’où l’idée originale qu’a eue la SNCF de s’associer au projet « Voix d’aujourd’hui » porté par l’Atelier Canopé (réseau d’accompagnement pédagogique) de Brest. « Voix d’aujourd’hui », c’est le projet qui vise à faire connaître la poésie contemporaine aux élèves des écoles brestoises. Les lycées Elorn à Landerneau, Estran-Fénelon à Brest et La Pérouse-Kérichen à Brest ainsi que le Conseil régional de Bretagne sont impliqués également dans l’opération « Voyagez, prenez l’art ». L’initiative en revient aussi aux professeurs de français du lycée de l’Elorn qui ont contacté la compagnie de chemins de fer.

De la poésie dans le TER

C’est ainsi qu’une vingtaine de lycéens de seconde du lycée de l’Elorn, lauréats à l’applaudimètre d’une « battle » de slam entre les lycées Elorn à Landerneau, Estran-Fénelon à Brest et La Pérouse-Kérichen à Brest le 19 mai dernier à la salle Le Family à Landerneau, ont slamé dans le TER Landerneau-Brest de 14 h 55 et dans celui de Brest – Landerneau de 16 h 45 mardi 7 juin. Le slam ? L’art de la déclamation, sans musique, de vers met l’accent autant sur l’intonation de la voix que sur l’expression du corps.

Le slam dans le texte

Extraits d’un slam déclamé par une lycéenne : « (…) 16 h 55, plénitude complète (…) Maman, c’est l’heure, il est 7 h (…) Joie et bonne humeur sont de rigueur, place à la douche, il faut que ça mousse. 7 H 46 je glisse. (…) Le trottoir est tout noir et je risque de m’étouffer à cause de la fumée ».

« C’est que du bonheur pour nos clients », se réjouit Francis Kraft, adjoint au directeur de lignes SNCF et membre du jury de la « battle » de slams le 19 mai dernier. Il souligne que « le transport et la culture, ça va de pair. C’est la première fois qu’on le fait (« Voyagez, prenez l’art », NDLR) avec des écoles. À la SNCF, on s’associe à toutes les manifestations culturelles portées par le Conseil régional et TER ».

Plus largement, le projet « Voix d’aujourd’hui » soumet la poésie contemporaine de différentes manières aux lycéens. Cette anée, il proposait d’apprivoiser la poésie non seulement par le biais d’ateliers d’écriture, mais encore par des déclamations et des rencontres avec des artistes.

Dix mots utilisés en slam

En lien avec le projet du ministère de la Culture « Dis moi dix mots », il valorise 10 mots de la francophonie. Les élèves devaient réutiliser un de ces dix mots de pays francophones dans leur texte. Les mots en question ? « Vigousse » en Suisse romande pour « vif », alerte » « résistant », ainsi que « ristrette », pour dire « c’est serré » ou exprimer le manque de temps. « chafouin », « fada » dans le sud de la France s’emploie pour « fou » ou « déraisonnable ».

« Tap-tap » (Haïti) s’emploie pour « tape-cul ». Le mot « champagné » (Congo) veut dire accompagné par du beau monde avec beaucoup d’influence. Le doux nom de « poudrerie » est le terme utilisé au Québec pour parler de la neige fraîche soulevée par le vent. Autre mot québecois, le « dépanneur » est une épicerie ouverte tard la nuit et vendant de l’alimentation et des produits de la consommation courante. La « lumerotte » en Belgique désigne une lumière de faible intensité ou la citrouille Halloween. Enfin, quand on emploie le verbe « dracher » en Belgique, c’est pour signifier qu’il pleut à verse, à grosses cordes.

Lire l’intégralité des poèmes vous tente ? Alors rendez-vous à la rentrée prochaine dans certaines gares du réseau TER Bretagne où les poèmes seront affichés durant tout le mois de septembre. Ils seront également consultables sur les sites Internet de la région Bretagne et de SNCF TER Bretagne.

Marc Gidrol

Qu'est-ce qu'une balade poétique ?

Une déambulation ponctuée de haltes, prétextes à la découverte de textes choisis pour leur résonance avec le lieu. Hervé Eléouet convoque tour à tour Corneille, Blaise Cendrars, Jean Tardieu ou Francis Blanche... Le répertoire est éclectique et la citation souvent malicieuse.

La balade est aussi une occasion de composer : face au port de commerce, Hervé Eléouet dit un poème dont la contrainte principale repose sur la prise en compte des éléments du décor : une mouette qui passait par là, un bateau blanc à quai, des grafitis ("Le monde ou rien") et des inscriptions sur les murs de la ville...

Merle blanc

Au Merle blanc niche une pie

C'est son plumage que j'envie

Ici l'empereur Hadrien

Grava ce mot : "le monde ou rien

Il songeait aux ciments Lafarge

Au temps qui passe, à l'air du large

A l'univers dans un silo

Au goéland le bec dans l'eau

A l'océan que rien n'assèche

Au goéland comme une flèche

Qu'importe au fond qu'on soit le roi

Ou qu'on émarge à Pôle emploi

Quoiqu'on chemine ou que tu lises

L'instant venu fais tes valises

Ni train de nuit, ni bateau blanc

Pour t'emporter sur l'océan

Au Merle blanc niche une pie

C'est son plumage que j'envie

Hervé Eléouet

Les élèves en classe de seconde du lycée landernéen de l'Élorn ont offert un bien étrange trajet aux passagers du TER reliant la gare de Brest à celle de Landerneau. Dans le cadre du dispositif régional « Voyagez, prenez l'art », c'est une véritable promenade lyrique qui a été dispensée aux passagers par les seize lycéens, accompagnés de leurs professeurs de lettres, Pascale Quidu et Christian Lardato. Les élèves, sortis finalistes le 19 mai dernier d'une joute de slam de haut niveau à la salle du Family, à Landerneau, refont parler leur imagination, en slamant autour de dix mots insolites, issus de la francophonie. « C'est un véritable travail d'écriture, de mise en voix », témoignent les deux enseignants.

Slammer avec des mots rares

Des mots rares comme « lumerotte » ou encore « ristrette » ont ainsi pris vie dans la bouche des lycéens, véritablement inspirés, qui ont, chacun leur tour, parlé d'un mot en particulier. « Sur les dix termes issus de la francophonie, seuls deux d'entre eux proviennent de la France métropolitaine ». Cette manifestation vise à mettre en avant les expressions artistiques, au sein du réseau TER Bretagne, dans une démarche initiée par la Région. Le lycée de l'Élorn n'en est pas à sa première expérience artistique. « Ca fait dix ans qu'on fait quelque chose. », témoigne Christian Lardato. À suivre donc...

© Le Télégramme - Plus d’information sur http://www.letelegramme.fr/finistere/landerneau/elorn-des-lyceens-slamment-dans-le-train-09-06-2016-11100450.php

Découvrir le programme des animations du TER BZH :

      Gérard Lahellec, vice-président du conseil régional de Bretagne en charge des transports, a présenté le projet lors de la joute de slam du 19 mai au Family :